Où le choix des mots peut avoir son importance

Pendant quelques semaines, les panneaux d'affichage ont été envahis par cette publicité pour un cabaret...

Sauf que...
Sauf que ledit cabaret, jusqu'à présent, ne faisait QUE restaurant et que maintenant il fait aussi spectacle...
Et sauf que, sur un plan purement vocabularistique, quand on dit " Le spectacle n'est plus que dans l'assiette ", cela ne veut pas dire " Il n'y a pas que dans l'assiette que le spectacle se déroule " mais " Il n'y a de spectacle que dans l'assiette ".

Comme quoi avec un seul mot mal choisi, on peut obtenir l'effet inverse de ce qu'on recherchait...
Moi, je dis, c'est ballot !!!

Comments

[Jéolianne]

Et pardon pour le S à orthographe!!!

[Jéolianne]

Très ballot! Je suis de plus souvent en plus souvent agacée par les approximations, les fautes d'orthographes qui fleurissent partout! Grandes surfaces, panneaux publicitaires, tv. Cette semaine pendant un journal tv sur la 6 ils avaient écrit : les "maifaits" de je ne sais plus quoi. Argh!!